Puis le phénomène dépasse progressivement les frontières du Brésil.
L’Alchimiste commence à être traduit.
Des lecteurs découvrent l’histoire dans d’autres langues.
Le bouche-à-oreille continue.
Le livre devient international.
Puis mondial.
Paulo Coelho lui-même a indiqué que L’Alchimiste avait dépassé les 150 millions d’exemplaires vendus et avait été traduit en 80 langues. La Fondation Paulo Coelho reprend également ces chiffres pour présenter le succès du roman.
Le contraste avec ses débuts est vertigineux.
Un premier tirage de 1 000 exemplaires.
Puis des millions.
Puis plus de 150 millions.
Et soudain, le livre qui avait été considéré comme un échec appartient à des lecteurs du monde entier.
Il se retrouve dans des maisons.
Dans des bibliothèques.
Dans des sacs d’étudiants.
Sur les bureaux de personnes qui traversent elles-mêmes une période de doute.
Parce que le message de Santiago dépasse largement son histoire.
Il parle de ce moment où l’on doit choisir entre rester là où tout est familier…
ou partir à la recherche de quelque chose que l’on ne peut pas encore voir.
